ИТАК, СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ Лина Силлер,

(английская борзая)

Грейхаунд (английская борзая)

Когда речь идет о гладкошерстной борзой, перед глазами большинства людей, несомненно, возникает образ собаки типа грейхаунд, крупной английской борзой. Ее название по-прежнему остается загадкой для языковедов. Толкования простираются от буквального перевода "серая собака" до "греческой собаки", "стройной собаки", "собаки для знатных людей" или просто "собаки", в зависимости от того, ищут ли корни названия собаки в английском, латинском или кельтском языках. Грейхаунд считается прототипом борзой по своим стремительным линиям, длинной, узкой голове, высокой шее, выгнутой спине и стройным, сильно изогнутым, но очень мускулистым конечностям. Во всем ее облике проявляется присущая ей предрасположенность к бегу. Абрис ее тела свидетельствует о стремительности и силе. Играющие мускулы под гладко натянутой шкурой, смышленый, страстный взгляд, легкое дыхание, нетерпеливое переступание с ноги на ногу — таков полный жизненной силы портрет энергичного грейхаунда.

Эта порода встречается всех окрасов: от черного и голубого до белого через промежуточные рыжий и бежевый; все окрасы без или с белой звездочкой, проплешинами или пятнами во лбу, а также полосатые или пятнистые. Идеальная высота в загривке от 68,5 до 71 см у сук и 71—76 см у кобелей.

Грейхаунд можно рассматривать как прямого потомка кельтских борзых. Кельты, следы пребывания которых встречаются во многих частях Европы вплоть до Испании, в IV веке до н. э. заселили Англию. С ними в Англию пришли и предки современных грейхаундов. Под Корбридж-он-Тайн была найдена ваза, датируемая 130 годом. На ней очень правдоподобно изображена сцена травли зайцев двумя гладкошерстными борзыми. Борзые настолько типичны для грейхаунда, что на основании этого можно сделать вывод, что разновидность этой борзой дошла с тех времен в неизменном виде.

Стандарт: greyhound FCI № 158а

Перевод: Хельма Кваритш-Фрике

● Экстерьер: крепкого сложения, рослая, с великолепными пропорциями, мускулистая и симметричная, с удлиненной головой и длинной шеей, с четкими контурами, развитыми плечами, глубокой грудью, объемистым туловищем, выпуклыми бедрами, крепкими задними ногами, прямыми и параллельно расположенными ногами и лапами, а также гибкими и эластичными конечностями, что является особенно характерным для этого типа и подчеркивает его элегантность.

● Характеристики: обладает замечательной выносливостью и упорством.

● Характер: умная, приветливая, привязчивая и уравновешенная.

● Голова и череп: удлиненные, сплющенные; верхняя часть головы плоская, легкое прилобье. Крепкие и хорошо оформленные челюсти.

● Глаза: внимательные, умные, по форме овальные, косо посаженные, преимущественно темные.

● Уши: маленькие, в форме розочки, тонкокожие.

● Щипец: крепкие челюсти с правильным и полным клешнеобразным прикусом, то есть верхние резцы плотно охватывают нижние и расположены под прямым углом относительно челюстей.

● Шея: длинная и мускулистая, элегантно выгнутая, красиво переходящая в плечи.

● Перед: плечи скошены, отведены назад, мускулисты, неперегруженные, вверху расположенные близко друг от друга и хорошо обрисованные. Передние ноги между локотком и лапой удлиненные и прямые, кости из хорошего костного вещества и качества. Локоток свободно движется и правильно расположен под плечом. Голень умеренной длины. Локоть, лодыжечный сустав и когти не вывернуты ни вовнутрь, ни в стороны.

● Корпус: широкая, глубокая грудь, предоставляющая достаточное пространство для сердца. Грудная клетка глубокая, выпуклая и сильно вытянутая назад. Бока поджарые. Спина довольно длинная, позвоночник широкий. Слегка выпуклый таз.

● Зад: гачи и голень широкие и мускулистые, обнаруживают большую толчковую силу. Хорошо развитый коленный сустав. Скакательный сустав расположен очень низко, не вывернут ни вовнутрь, ни наружу. Корпус и задняя часть туловища объемистых пропорций и закончены; они позволяют собаке в стоячем положении занимать значительное пространство.

● Лапы: умеренной длины, с твердыми когтями и крепкими мозольными подушечками.

● Хвост: умеренной длины, начинается несколько низко, крепкий в костреце, к концу утончающийся, опущен, подвижный. Побежка и движения: прямой, настильно-размашистый шаг, позволяющий с высокой скоростью покрывать большие расстояния. Задние ноги забрасываются далеко вперед туловища, чтобы дать сильный толчок. Волосяной покров: мягкий и плотный подшерсток.

● Окрас: черный, белый, рыжий, голубой, буроватый, рыже-желтый, песочный, пятнистый или сочетание любого из этих цветов с белым.

● Размер: идеальная высота по холке для кобелей 71—76 см, для сук 68—71 см.

● Дефекты: любое отклонение от приведенных стандартных норм рассматривается как дефект, и значение дефекта напрямую зависит от степени его тяжести.

Примечание: у кобелей должны быть различимы два внешне хорошо сформированных яичка в мошонке.

Стандарт одобрен Генеральным собранием 23–24 июня 1987 года в Иерусалиме.

Грейхаунд - стандарт породы

Автор Engh Espen, мировой эксперт, заводчик и владелец питомника грейхаундов "Jet's"

      Стандарты пород являются важнейшим механизмом для глубокого понимания этих самых пород. Считается, что они представляют некий эталон. Как и все остальное в нашем мире, стандарты несовершенны. Они могут быть хорошими, плохими или средними. Вы можете соглашаться с ними или нет, но, как бы то ни было, они обеспечивают правила игры, общую платформу для заводчиков, хендлеров и судей. Как и любые другие правила, стандарты не должны меняться часто, а только тогда, когда это действительно необходимо.
       Очень сложно создать словесный портрет чего-то, что, как наш грейхаунд не только красиво, но и обладает комплексом других признаков. Описание, представленное стандартом, будет по-разному интерпретироваться разными читателями, и без базовых знаний анатомии, движений и кинологической терминологии стандарт мало что значит. Нужен немалый опыт и знания для правильного его понимания.
К счастью, есть пара важных механизмов, помогающих нам в этом деле – породная функция с одной стороны, и история породы с другой. Другими словами, стандарты должны изучаться и пониматься в свете функции и истории. Глубокие знания того и другого помогут нам правильно расшифровать написанное, а без этого стандарт – не более чем набор слов.
       В течение многих столетий грейхаунд был чрезвычайно эффективным охотником, а главным его предназначением была охота на зайца и другую дичь. Пожалуйста, обратите внимания, что в ходе данной дискуссии слово «заяц» будет синонимом дичи, хотя на самом деле грейхаунд использовался и для охоты на другие виды дичи, включая кролика, а также косуль и некоторых других крупных зверей.
Было бы глупо не обращать внимания на исходное предназначение породы. Другие, более современные виды деятельности, будь то в шоу ринге или на беговом треке, могут считаться второстепенными.
       На протяжении столетий появлялись более или менее детальные описания грейхаунда, наиболее известными из которых являются, пожалуй, созданные Флавиусом Арианусом (I век н.э.) и леди Джулианой Бернес (XV век). Однако, до появления первых собачьих выставок (в 1859г, в Ньюкастле), не было необходимости в стандартах в том виде, в котором мы это понимаем. Одним из судей на этой, самой первой, выставке был д-р Джон Генри Уэлш, более известный под псевдонимом Стоунхендж. Стоунхендж был не только отцом самого понятия стандарта породы собак, но и любителем и знатоком грейхаундов. Его книги «Собаки Британских островов» и «Грейхаунд» имели много поклонников, и выдержали немало переизданий. В этих работах включены «стати породы» грейхаунда. Многие из его пунктов до сих пор представляют ценность, а некоторые из его фраз можно найти и в современных стандартах, в первую очередь, в американском. Возможно, стоит пожалеть, что некоторые из пунктов менялись от книги к книге и от редакции к редакции, по мере увеличения опыта самого Стоунхенджа.
       Почти во всех странах мира, включая Великобританию, Австралию и все страны ФЦИ, наша порода оценивается по стандарту британского кеннель клуба. В данной статье этот стандарт называется «стандарт КС». В США и Канаде грейхаундов судят по другому стандарту, называемому в статье «стандарт АКС».

    Происхождение американского стандарта.

      Современный стандарт АКС в сущности является сжатой и очищенной от примесей версией описаний Стоунхенджа. Похожий, хотя и не идентичный стандарту АКС текст был опубликован в 1912г в Лейтоновской «Полной книге о собаке».
Американский Грейхаунд клуб был основан в 1907 и признан АКС в 1909 году. Современный стандарт был создан в первые годы существования клуба и остался практически неизменным до наших дней. Единственное изменение – замена требования хорошо изогнутой спины на хорошо изогнутую поясницу. В первоначальном варианте эта фраза сохранилась в канадском стандарте, который во всем остальном идентичен американскому.
       Американский стандарт является собственностью GCA, а решения о его содержании – полной прерогативой членов клуба. Стандарт грейхаунда – один из всего лишь четырех стандартов, никогда формально не утвержденных АКС, но, тем не менее, именно по нему судят породу в США.

    Происхождение британского стандарта.

      Современный британский стандарт был создан гораздо позже американского. Перед Второй мировой войной в ходу было несколько стандартов. Это приводило к значительной путанице. Известный специалист по породе, Эдвард А. Эш, в Хатчиновской «Энциклопедии собак» (середина 30х) писал: «были предприняты попытки описать отличного грейхаунда так, как были описаны другие породы, но эти попытки, по сути, не помогли».
       Таким образом, одной из главных задач Грейхаунд Клуба после его создания в 1946 годы было написание стандарта породы. Никогда ранее процесс его создания не был описан, но теперь он доступен, благодаря любезности г-жи Daphne Gilpin, бывшего секретаря Грейхаунд клуба.
       Согласно протоколу учредительного собрания от 18 сентября 1946, было решено, что вопрос о стандарте будет перенесен на более позднюю дату.
Собрание избрало президентом и председателем г-на A.H. Opie (п-к Trevarth), а г-на B. Stevens (Barnaloft) секретарем. Г-н Opie был известным до войны заводчиком, а также одним из самых опытных заводчиков своего времени. Ему было поручено представить предложения по стандарту.
       Далее, в протоколе от 26 марта 1947 года читаем: «Стандарт грейхаунда. Г-н Opie зачитал свои идеи о том, каким должен быть стандарт, с которыми большинство участников собрания согласилось. Имела место интересная дискуссия о минимальном и максимальном росте и размере, и в итоге пришли к соглашению, что идеальным будет рост в 29 дюймов для кобеля и 27 для суки». Среди присутствующих на собрании были лидирующие заводчики того времени, такие как Opie, Stevens, J. Prowse (Caralanga), W.J. Searle (Venton), W.R. Bennetto (Canfield) и W.J. Hodge (Treleigh).
       На следующем собрании, состоявшемся 27 мая того же года, «г-н Opie огласил его формулировку стандарта. Все пункты были согласованы, за исключением роста, который вызвал оживленные дискуссии».
       Протокол следующего собрания, прошедшего 19 августа, которое посетили и такие авторитеты, как P. Geoge (Parcancady) и A.G. Boggia (Boughton), гласит: «Г-н Opie зачитал предложенный им стандарт грейхаунда, который был утвержден на последнем собрании, за исключением одного пункта, о росте. После длительного обсуждения предложено и единогласно принято, что идеальный рост для кобелей должен быть 28-30 дюймов, а для сук – 27-28 дюймов. Г-н Boggia предложил включить это уточнение в изначальную версию г-на Opie и разослать его всем членам клуба».
       Согласно протоколу собрания от 19 июля 1948, «секретарь доложил о получении письма из КС, включавшего предложенный ими стандарт грейхаунда, с просьбой высказать свое мнение. Стандарт сравнили пункт за пунктом с разработанным нами, и решили, что сохраним наш с некоторыми изменениями. Был сформирован подкомитет для будущих согласований стандарта». Соглашение было достигнуто в форме стандарта КС, опубликованного в 1951 году в «Полной книге спортивных собак».
       За исключением более позднего добавления главы о характеристиках, этот стандарт просуществовал неизменным более трех десятилетий. Затем, в 1982, КС прислал уведомление с пожеланием сделать его более лаконичным, а также с требованием добавить пункт о темпераменте. Во имя унификации, все британские стандарты были реформированы, и в них теперь были опущены большинство глаголов. К сожалению, стандарт грейхаунда стал одним из многих, пострадавших от этого. Хотя в целом содержание осталось неизменным, телеграфный стиль не улучшил удобочитаемость, а важная связь между описанием и причинами требований стандарта была в той или иной степени нарушена.
       В ответ Грейхаунд клуб представил на рассмотрение КС главу «Темперамент»: «Смышленый, спокойный, нежный и невозмутимый», что и было принято. Также, комитет единогласно решил попросить об изменениях в описании глаз, которые были разрешены лишь частично. В результате, цвет глаз теперь требовался не «темный», а «предпочтительно темный». Современная версия стандарта была одобрена и опубликована в 1986 году. В некоторых случаях я ссылаюсь на предыдущий стандарт, там, где это могло бы помочь прояснить некоторые пункты. 
   
    Общий вид.

      Крепкого сложения, статный, благородных пропорций, с мощной мускулатурой и симметричным сложением, с длинной головой и шеей, сухими, правильно распложенными лопатками, глубокой грудью, объемным корпусом, изогнутой поясницей, мощными конечностями, крепкими ногами и лапами и гибкостью (эластичностью) членов, подчеркивающей характерный тип и качество.
       Грейхаунд – порода со сравнительно небольшим количеством специфических черт. В отличие от некоторых других пород, особенно декоративных, в нашем случае детали играют второстепенную роль. Наоборот, заводчики грейхаундов должны стремиться к оптимальному общему виду, как в стойке, так и в движениях, а судьи должны стараться соответственно его оценить. Именно общий вид, в гораздо большей степени, чем все остальное определяет породность грея, именно общее впечатление превыше всего. И поэтому  большая часть данной статьи будет именно о нем. Странно, что эта часть вовсе не включена в американский стандарт.
       Как было отмечено в предисловии к данной главе, британский стандарт был написан знатоками породы для знатоков породы, а не любителями для любителей. Довольно много пунктов осталось неописанными, т.к. слово «грейхаунд» является общеизвестным (нарицательным) для любого жителя Британских островов, хотя это не всегда так для жителей всего остального мира. У британца слово «грейхаунд» немедленно вызывает картину быстрой, высоконогой, длинношеей и элегантной собаки. То, что грейхаунд должен быть элегантным, принимается как данность и не считается необходимым включать в описание общего вида. Слово «элегантный» в описании грейхаунда не означает тощий или тонкий, элегантность является следствием плавно текущих линий, длины шеи, красоты сложения и четко очерченных мышц, равно как и качества кожи и шерсти. Сумма этих черт является высшим проявлением чистокровности, в которой нет ничего случайного.
       Элегантность очень важна, но, в то же время, грейхаунд является сильной собакой с хорошим костяком и просторным корпусом, и не должен казаться слишком утонченным, тощим или слабым. Сила и мощь - очень важные качества для племенного кобеля, равно как и для суки, хотя, конечно, сука должна быть при этом женственной.
Одной из наиболее сложных задач в разведении нашей породы является как раз получение наилучшего баланса между силой и мощью с одной стороны и элегантностью и качества с другой. Стандарт близкородственной породы, уиппета, красиво описывает общий вид как сбалансированную комбинацию мускулистой силы и мощи с элегантностью и грациозными линиями. Это в той же степени могло бы быть и описанием грея. Слишком крупная и мощная, коренастая или грубая собака не сможет охотиться на зайца, но и слишком утонченная, нежная также не способна к ежедневной работе. Обе эти крайности несложно получить в разведении, комбинация же силы и элегантности требует гораздо больших усилий.
       Джуди де Касембрут, заводчик известного питомника Treetops, обычно давала следующий совет: если смотрите на ринг и видите, что наиболее мощная собака и самая красивая собака – это одна и та же собака, то, скорее всего, это и есть лучший грейхаунд. Этим мудрым замечанием Джуди подчеркивала приоритет сочетания силы и качества надо всем остальным.
      Грейхаунд должен быть статной собакой благородных пропорций. Это означает, что заводчик должен стремиться к собаке с хорошей длиной конечностей, но, в то же время, состоящей из длинных и плавных линий, закрывающей большую площадь.  Этого баланса сложно добиться, но так приятно видеть! Гораздо проще получить высокую, вздернутую на ногах, но короткую собаку, без должной длины и глубины. К сожалению, в рингах немало есть, да и было таких собак. Весьма часто их щедро награждают, не понимая, что они являются карикатурой на породу. На противоположном полюсе находятся длинные и приземистые собаки, которых тоже несложно получить, хотя они и не так распространены. Целью заводчиков должно быть достижение баланса между длиной ног и корпуса. Опять-таки, это очень важная часть породного типа (породности).
Кроме того, статность означает гордую собаку с царскими манерами. Грейхаунд должен быть царем среди собак, привлекающим внимание, а не просто собачкой.
Мускулатура упоминается несколько раз, как в британском, так и в американском стандартах. Возможно, будет излишним говорить, что правильные мышцы очень важны для функциональной собаки. Грейхаунд должен иметь длинные, плоские и эластичные мышцы, но никак не массивные и слишком объемные. Тем не менее, мышцы должны быть плотными, с хорошим тонусом, что, однако, не должно мешать эластичности или нарушать плавность и гладкость форм.
      Слова о симметричном сложении относятся к исключительно важному общему балансу, к тому, как одна часть собаки соответствует другой, что в итоге создает ощущение гармонии. Просторные и красиво изогнутые плавные линии безо всяких резкостей, от кончика носа через шею и корпус до кончика хвоста составляют суть породного грейхаунда.   
      Плавно струящиеся линии, включая линию верха и линию низа, легко описать как серию красиво переходящих одна в другую и не гиперболизированных S-образных изгибов. Правильные линии также освещаются в дальнейшем в разделах «Шея» и «Корпус».
      Как еще мог бы стандарт лучшим образом отметить важность функциональности собаки, чем настаивая на необходимости гибкости и эластичности всех частей, что должным образом подчеркивает породность и общее качество? Это еще одно очень мудрое ключевое слово в британском стандарте (хотя кое-что было гораздо выразительнее сформулировано в прошлой версии и разрушено современным телеграфным стилем), подчеркивающее важную связь между маневренностью и породностью. Гибкость, это то, что обеспечивает грейхаунду способность ловить добычу или убивать ее на охоте. Скорость сама по себе менее важна, т.к.  собака в любом случае резвее зайца. Для того чтобы иметь возможность поймать и убить добычу, собака должна быть способна развернуться на пятачке, что позволяет ей следовать за всеми очень быстрыми маневрами зверя. Без такой экстремальной гибкости конечностей, и, мы должны добавить, поясницы, собака будет беспомощна против зайца. Так что, гибкость является еще одним ключевым элементом породности грейхаунда. Грейхаунд должен быть подчеркнуто мускулист, но его мышцы должны скорее улучшать, чем ограничивать эластичность и свободу движений. В дальнейшем еще обсудим это при описании поясницы и движений.
      Также в описание общего вида включены упоминания длинной головы и шеи, сухих и наклонных лопаток, глубокой груди и объемного корпуса, изогнутой поясницы, мощных бедер и сильных ног и лап, статей, очень важных для породы. Включение этих характерных черт в раздел «Общий вид» призвано обратить на них особое внимание за счет менее важных деталей. Однако все они будут детально рассмотрены в соответствующих главах.

   Характеристики.

     Обладает примечательной стойкостью (запасом жизненных сил) и выносливостью.
Опять стандарт подчеркивает необходимость принимать во внимание функцию, для которой порода выводилась. Стойкость и выносливость крайне важны для способности собаки охотится за зайцем. Даже умнейший из грейхаундов не способен поймать всех встреченных в поле за день зайцев. Заяц может спрятаться в норе или каких-то иных естественных убежищах. Кроме того, в поле от грейхаунда требуется способность поймать не одного, а нескольких зайцев. В этом принципиальная разница между охотничьей или курсинговой собакой с одной стороны и современной беговой собакой с другой. От последней требуется отработать два, максимум три раза, и на сравнительно короткой дистанции. Таким образом, от бегаша не требуется такая выраженная стойкость и выносливость.
       В предыдущей версии стандарта читаем: «Грейхаунд должен обладать примечательной стойкостью и выносливостью, его прямые длинные движения позволяют покрывать землю с большой скоростью». Большинство из пропущенных слов включены в другую часть новой редакции стандарта, но факт, что длинный шаг и способность покрывать землю были отмечены среди характеристик породы, подчеркивали важность движений в старом. Может быть, изменение фокуса с движений как характеристики к современному упоминанию в отдельной главе уменьшило акцент на этой очень важной особенности. Можно предположить, что этот пробел внес свой вклад в ухудшение движений в последние годы. Очень досадно, если это действительно так.

    Темперамент.

      Смышленый, спокойный, нежный и невозмутимый.
Многие породы собак считаются своими поклонниками самыми умными. Сомнительно, что грейхаунд умнее других, но есть разные формы сообразительности, и, может быть, стандарт ссылается на сообразительность в работе. В любом случае, сообразительность сложно, практически невозможно оценить в шоу-ринге. Хотя, безусловно, глупое и пустое выражение «лица» нежелательно.
       Конечно, большинство грейхаундов спокойны и нежны скорее со своими владельцами, чем с посторонними. Но даже абсолютно чужой человек не должен иметь проблем при общении с ними. Молодые греи иногда бывают слишком буйными, а потому сложными для оценки в ринге и требуют повторных пробежек и стоек. Нервозность и трусливость должна караться в зависимости от степени выраженности, а агрессивность абсолютно нетипична для породы.

    Голова и череп.

КС: Длинная, умеренной ширины, с плоским черепом и небольшим переходом ото лба к морде. Челюсти мощные и хорошо вылепленные.
АКС: Длинная и узкая, достаточно широкая между ушами, со слегка заметным переходом, со слабо развитыми или не развитыми носовыми пазухами (придаточная полость носа),с хорошей длиной морды, которая должна быть мощной без грубости. Зубы очень сильные и ровные (прямые) спереди.
Грейхаунд не является «головной» породой, в том смысле, что голова имеет сравнительно небольшое значение при оценке, в отличие от многих других пород, включая родственные породы борзых, такие как Афган, РПБ и Фараон. Помните, что сущность грейхаунда в его пропорциях, в сочетании субстанции с элегантностью и качеством, в плавных линиях и в движениях. Поэтому голова должна быть уж совсем некрасивой и значительно портить общее впечатление от собаки, чтобы это сказалось на ее оценке или месте в расстановке. Исключением из вышесказанного может быть неправильный прикус. Волшебная голова не может компенсировать недостатки основных для породы элементов, но, сказав все это, добавлю, что красивая голова может быть своего рода глазурью на кексе (изюминкой), знаком качества и должна именно таким образом и оцениваться.
Голова должна соответствовать корпусу, т.е. длинная голова должна быть продолжением длинной шеи и удлиненного корпуса. Опять-таки, общая гармония и баланс между крепостью и качеством должны быть очевидны. Голова должна быть умеренной или достаточной ширины, это означает, что как слишком узкая, так и грубая или широкая голова должны расцениваться как отклонение от нормы. 
Переход ото лба к морде описывается британским стандартом как небольшой, а американским как слабо заметный. В результате этой разницы формулировок, не особенно заметной при оценке собак как таковых, некоторые американские головы имеют тенденцию к отсутствию перехода, часто при сопутствующем изогнутом «римском профиле». В противоположность этому, собаки, разводимые под эгидой ФЦИшного или британского стандарта, чаще имеют заметный переход между двумя отдельными, но почти параллельными плоскостями черепа и морды. Хотя это и не отмечено в стандартах, длина морды, измеренная от кончика носа до перехода, слегка короче длины черепа (измеренной от перехода до затылочного бугра).
Конечно, для собаки, которая ловит дичь своими зубами, мощные челюсти абсолютно необходимы. Недостаточная нижняя челюсть не только внешне некрасива, но и означает недостаточную функциональность. Это отмечено в обоих стандартах, хотя и разными словами.
Требование хорошо вылепленных челюстей подразумевает чистые и сухие линии головы, свободной от излишков кожи или губ. Однако, необходимо иметь ввиду, что часто для полного формирования головы грейхаунда требуются годы, т.к. точеность и фактурность проявляется постепенно, а губы могут подсохнуть и подобраться годам к трем, а то и четырем.

Глаза.

КС: яркие (блестящие), умные, овальные и наклонно посаженые. Предпочтительно темные.
АКС: Темные, яркие (блестящие), умные, выражающие дух.
Описания глаз одинаковы в обоих стандартах и не требуют особых объяснений. Оба они упоминают яркое и умное (интеллигентное) выражение, оба отдают предпочтение темным глазам, американский – более строго, чем британский. Возможно, это покажется удивительным, но светлые глаза довольно широко распространены в породе, и нигде в большей степени, чем в США. Как и в случае с другими чертами, есть разные степени отклонения от нормы, но большинство породников считает недопустимыми голубые или белесые глаза (бельма). Некоторые заводчики, особенно в Штатах, оправдывают желтые глаза, ссылаясь на Арриануса. Однако, это противоречит обоим стандартам.
К сожалению, ни один из стандартов не учитывает тот факт, что грейхаунды с шерстью ослабленного окраса (голубые, голубо-тигровые, голубо-палевые и белые с подобного рода пятнами) в норме имеют более светлые глаза, что должно быть до определенной степени допустимо. Хотя они никогда не бывают такими темными, как у собак с нормальным пигментом, их оттенок может разниться в группе собак с ослабленным окрасом.
Глаза должны быть овальными, а не круглыми, треугольными или косыми. Форма глаз обычно не считается породной проблемой.

Уши.

КС: Маленькие, в форме розы, тонкой текстуры.
АКС: Маленькие и тонкие, затянуты назад и сложены, за исключением возбужденного состояния, когда они полустоячие.
Маленькое аккуратное розовидное ухо – еще одна изюминка, которая, однако, не имеет особого функционального значения.
Стоящие уши считаются некрасивыми, равно как и толстые, мясистые и висячие.
Согласно «Собачьей терминологии» Спиры, полустоячие уши это «стоячие в основании, с висящими вперед кончиками, как у Колли или шелти». Такие уши часто встречаются, но сложены гораздо ниже, чем у колли, у щенков грейхаунда в возрасте от трех до семи месяцев.
От грейхаунда обычно не требуется настораживать и показывать уши в шоу-ринге. Никогда в Британии, очень редко в остальной Европе и гораздо чаще в Америке. Иногда это призвано привлечь внимание к отличным ушам и красивой голове и приятному выражению. Однако, судьи никогда не должны штрафовать грейхаунда за то что он «не работает ушами» в ринге.

Рот. Пасть.

КС: Челюсти сильные, с отличным, правильным и полным ножницеобразным прикусом, при котором верхние зубы плотно прилегают к нижним и прямо посажены.
  Опять подчеркивается сила челюстей. Грейхаунд должен иметь типичный ножницеобразный прикус. Однако, в американском стандарте это не отмечено. Недокус является проблемой в некоторых линиях, вплоть до акульей пасти. Однако, такие собаки в норме не выставляются. Прямой прикус и перекус крайне редки. Нерядность обычно не является породной проблемой.

Шея.

КС: Длинная и мускулистая, элегантно изогнутая, плавно переходящая в холку.
АКС: Длинная, мускулистая, без подвеса, слегка изогнутая, постепенно расширяющаяся к холке.
Длинная шея – важный атрибут породы, как с точки зрения функциональности, так и с точки зрения эстетики. В гармонии с собакой, шея должна быть длинной и одновременно мускулистой. Длина шеи важна для того чтобы достать добычу, а сила – для того, чтобы ее удержать. Длинная шея сопутствует хорошо посаженой лопатке, что вкупе дает плавный выход шеи, столь необходимый для общей плавности и текучести линий выдающегося грейхаунда. Элегантно изогнутая шея с хорошо развитым загривком, является знаком отлично тренированной собаки, улучшающим общее впечатление от собаки. Длинная, но узкая и слабая шея некрасива и нефункциональна, равно как и короткая и загруженная.
Шея, это часто та деталь, которая отделяет выдающегося грейхаунда от просто хорошего. Овечья шея и резкий постав шеи (воткнутая) – являются серьезным недостатком, иногда встречающимся в породе.

Передние конечности.

КС: Лопатки наклонные, оттянуты назад, мускулистые без загруженности, четко очерченные сверху. Предплечья длинные и прямые, костяк хорошей субстанции и качества. Локти свободные и расположены под лопатками. Пясти умеренной длины, слегка напруженные. Локти, пясти и пальцы не должны быть повернуты ни внутрь, ни наружу.
АКС: Лопатки: расположены настолько наклонно, насколько возможно, мускулистые без загруженности. Предплечья: абсолютно прямые, расположены под лопатками, не должны быть повернуты ни внутрь, ни наружу, пясти сильные.
Грейхаунд должен быть способен хорошо выносить вперед конечности, как на рыси, так и на галопе. Это обеспечивается правильно посажеными лопатками с хорошими плече-лопаточными углами.   
Правильно расположенные лопатки очень важны для создания красивой плавно текущей линии от выпуклой шеи к холке, а с другой стороны к груди. Недостаточно наклонная лопатка нарушает гармоничную плавность линий, что приводит к воткнутой шее.
Оба стандарта опять таки настаивают на хорошей обмускуленности лопатки. Верхушки лопаток расположены довольно близко друг к другу, примерно на ширине двух пальцев, благодаря длинным и сглаженным мышцам, в отличие от круглых и слишком объемных. Последние придают лопаткам загруженный вид, и часто сопутствуют слишком широкому фронту, прямой лопатке и тенденции к бочкообразной груди. С другой стороны, слишком узкое расстояние между лопатками приводит к тому, что собака не в состоянии опускать голову для того чтобы схватить зайца.
Плечо прямо не упоминается ни в одном стандарте, но косвенно подразумевается при описании локтей, расположенных под лопатками. Прямое плечо – серьезный и распространенный в породе недостаток, один из тех, что лишает собаку баланса. Недостаточный наклон плеча всегда приводит к тому, что локти располагаются впереди самой глубокой точки груди, создавая иллюзию недостаточной глубины, даже если на самом деле грудь достаточно глубокая. Такая собака будет выглядеть вздернутой на ногах, с недостаточно развитой передней частью груди, являющейся опорой для передних ног. Другой вредный эффект прямого плеча в том, что оно мешает широкому вымаху на движениях. Т.к. прямое плечо влияет на баланс собаки, как в статике, так и в движении, его надо расценивать как серьезный недостаток. К сожалению, это широко распространенный в породе недостаток.
Требование длинных и прямых ног должно быть самоочевидно. На костяке мы останавливались ранее. В соответствии с необходимостью развивать большую скорость, грейхаунд должен иметь свободные, а не связанные локти.
Пясти должны быть слегка наклонными и средней длины. Они являются основными амортизаторами и, таким образом, должны быть эластичными на любом аллюре. Короткие и практически отвесные, как у терьера, пясти являются серьезным изъяном для грейхаунда и почти всегда сопутствуют очень коротким кошачьим лапам. На другом конце шкалы – слишком длинные и слабые пясти, расходующие свою способность гасить удар еще до приземления, и, таким образом, тоже некорректные. Заводчики и судьи должны стремиться к слегка наклонным пястям, не более и не менее.
Локти, пясти и пальцы не должны поворачиваться ни внутрь, ни наружу. Молодые несформированные грейхаунды иногда имеют небольшой размет. Чаще всего он исправляется сам собой, в то время как косолапость – гораздо более серьезный недостаток для борзой и никогда сама не исправляется.

Корпус.

КС: Грудь глубокая и объемная, обеспечивающая достаточно места для сердца. Ребра глубокие, хорошо изогнутые и затянутые назад. Подрыв хорошо обозначен. Спина скорее длинная, широкая и прямоугольная. Поясница мощная, слегка изогнутая.
АКС: Грудь: глубокая, широкая настолько, насколько это сочетается со скоростью, с достаточно хорошо изогнутыми ребрами. Спина: мускулистая и широкая. Поясница: с хорошей глубиной мышц, хорошо изогнутая, с хорошим подрывом.
Как подчеркивалось в главе «Общий вид», грейхаунд должен быть скорее длинной собакой. Причем длинной как собственно в спине, так и в пояснице и крупе.
Как и остальные стати, идеальный корпус грейхаунда должен сочетать мощь и элегантность. В нашей породе, как и в почти всех других борзых, грудь должна быть скорее глубокой, чем широкой, но при этом достаточно объемной, чтобы обеспечить место для сердца и легких.
Глубокая грудь должна быть хорошей длины. Длинные ложные ребра очень важны для создания плавно изогнутой линии низа, без намека на резкий подрыв. В британском стандарте это обозначается фразой о хорошо затянутых назад ребрах. Достаточно общим недостатком являются короткие ложные ребра, создающие некрасивый и резкий подрыв. Паха должны быть хорошо подобраны, опять-таки для обеспечения красивой линии низа. Многие грейхаунды имеют недостаточный подрыв, слишком глубокую, мясистую поясницу и скорее прямую линию низа. Это портит общее впечатление элегантности, но иногда возможно исправить должными тренировками.
Ребра должны быть хорошо изогнуты; грейхаунд не должен иметь ни плоское, ни бочкообразное ребро, а золотую середину. Очень часто нижняя часть груди бывает очень узкой, почти заостренной.
При взгляде сверху спина хорошо тренированного грея выглядит на удивление широкой, но она не должны быть намного шире ребер (сильно расширяться над боками). Что касается прямоугольной спины, опять-таки, это требование относится к взгляду сверху, а не сбоку и означает, что спина должна быть широкой. Это касается также и поясницы, предполагается, что при взгляде сверху талия у грейхаунда не обозначена.
Для породы, в которой баланс является важнейшим требованием, стандарт, к сожалению, оставляет широкое поле для интерпретации относительно линии верха. Правильный баланс можно легко оценить, положив одну руку на верхушку лопаточной кости, а другую на круп, когда собака стоит естественно или правильно поставлена. Круп должен быть расположен лишь чуть ниже лопатки, но маклоки должны быть прикрыты и лишь слегка заметны, так чтобы не нарушать общую плавность линий.
Грейхаунд должен иметь гибкую и мощную поясницу, чтобы соответствовать своей функции. Это становится наиболее очевидным при наблюдении породного галопа с двумя фазами зависания, особенно в фазе перекрестного полета. Собака со слабой поясницей будет быстро уставать, либо вообще будет неспособна скакать. Поясница должна быть слегка изогнута по британскому стандарту и хорошо изогнута согласно американскому, но на практике собаки одинаковы по обе стороны Атлантики.
Аккуратная дуга поясницы должна гармонировать и плавно перетекать в остальную часть линии верха. Дуга образуется за счет сильных мышц, а не обуславливаться изгибом позвоночника. Горбатая и/или негибкая поясница является очень серьезным недостатком для грейхаунда, в то время как собака с только очень средней напружиной может быть очень сильным соперником, что наглядно демонстрируют очень титулованные британские грейхаунды разных лет. Совсем плоская, или, того хуже, провислая линия верха, тем не менее, не допустима.

Задние конечности.

КС: Бедро и голень широкие и мускулистые, демонстрирующие большую движущую силу. Коленный угол хорошо выражен. Скакательные суставы расположены низко, не повернуты ни внутрь, ни наружу. Задние конечности и корпус просторные и хорошо подходят друг другу, что позволяет собаке в стойке закрывать большую площадь.
АКС: Длинные, хорошо обмускуленные, широкие и хорошо опущенные, с хорошо выраженными коленями. Скакательный сустав хорошо выражен и расположен скорее ближе к земле, широкий, но прямой при взгляде спереди и сзади.
Задние конечности – другая очень важная часть анатомии грейхаунда. Оба стандарта фокусируются на длинных, мускулистых и мощных задних конечностях. В первую очередь бедро, но, также и голень, должны быть особенно широкими и мускулистыми, т.к. основой сильных движений являются мышцы поясницы и задних конечностей.
Грейхаунд должен иметь ярко выраженные углы задних - как колена, так и скакательного сустава. Соответственно, кости, как бедренная, так и большая и малая берцовые, должны быть хорошей длины. Особенно важно, чтобы они были в балансе со всей собакой, в частности с углами переда. Важность правильного баланса между статями опять-таки прописана в стандарте. Связь мускулистого и мощного зада и хорошо заугленного переда должна быть такой же сильной, как обе части которые она соединяет. Не просто зад должен подходить переду, но именно это сочетание – превыше всего.
Задние конечности должны оцениваться, когда собака стоит естественно или когда она поставлена правильно, с плюснами, перпендикулярными земле. Перетянутые задние ноги, равно как и присаживание собаки на зад изменяют и те и другие углы, а равно и общий баланс.
Расстояние от скакательного сустава до земли должно быть коротким, что подразумевается фразой «скакательные суставы расположены низко». Коровина (скакательные суставы повернутые внутрь) и косолапость (скакательные суставы повернутые наружу) являются серьезными недостатками, особенно, если заметны в движении.

Лапы.

КС: Средней длины, с компактными, со сводистыми пальцами и сильными подушками.
АКС: Плотные и сомкнутые, скорее русачьи чем кошачьи, с хорошо изогнутыми пальцами и с сильными когтями.
Все заводчики и судьи согласны с тем, что хорошие лапы очень важны для грейхаунда. Но правильные лапы остаются темой для дискуссий с середины прошлого века, когда сам Стоунхендж затруднялся выразить свое мнение о них, или даже еще дольше.
  Без вопросов, лапа должна быть сильной и сводистой, никогда не распущенной, и ни в коем случае не плоской. Однако, это все с чем заводчики и судьи согласны.
Корнуоллские заводчики, сильно повлиявшие на породу, предпочитали очень плотную и сводистую кошачью лапу, что может казаться правильным, т.к. стандарт требует компактную лапу. Однако, слова «средней длины», должны интерпретироваться в обоих направлениях. Лапа не должна быть не слишком длинной, не слишком короткой. Одна из наиболее авторитетных заводчиц в породе, Дагмар Кенис, уместно сравнивала грейхаунда с кошачьей лапой с дамой, бегущей на каблуках.
Большинство заводчиков в Америке и Скандинавии, равно как британских и континентальных, предпочитают лапу, описанную американским стандартом. Стандарт АКС не требует ни кошачью, ни русачью, а «скорее русачью» лапу. Русачья лапа – это такая лапа, при которой два центральных пальца заметно длиннее внешних и эти два пальца имеют более открытый по отношению к земле угол. Соедините эти характерные особенности русачьей лапы с высотой и плотной сводистостью кошачьей, и вы получите типичную лапу грейхаунда, идеальную для того, чтобы гасить удары, когда она касается земли на большой скорости.
Плохие лапы, с отклонениями в ту или другую сторону – очень распространенный недостаток у грейхаундов. Часто встречаются плоские, вывернутые и тонкие лапы, равно как и слишком короткие или такие, у которых пальцы изогнуты над дистальным суставом.

Хвост.

КС: Длинный, скорее низко посаженый, сильный у основания, сужается к концу, несется низко, слегка изогнут.
АКС: Длинный, тонкий и сужающийся к концу, с небольшой дугой.
Длинный грейхаундский хвост является не только знаком качества и последней статью собаки, но также очень важным при скачке рулем. Хвост должен быть низко посажен. Высоко посаженный хвост как нефункционален, так и уродлив. Гибкий хвост – это такой, который имеет сильное и мускулистое основание и постепенно сужается к концу.
Хвост должен нестись низко, как в стойке, так и в движении, заканчивая эти общие плавные линии силуэта. Собака, дерущая хвост, крайне непривлекательна. Это может зависеть как от слишком активного темперамента, так и от общих недостатков баланса в движении, ходульной и связанной походки.   
Хвост должен иметь небольшой изгиб, но не в форме серпа и никогда не быть кольцом. Знайте, что грейхаунды часто травмируют свои хвосты, возможно, это самая большая проблема здоровья в породе. Такие травмы, будь это благородные охотничьи травмы, разбитые в доме о стены или мебель хвосты или хвосты, прищемленные автомобильной дверью, обычно оставляют заломы и утолщения, особенно ближе к кончику хвоста. С другой стороны, залом, возможно, один из самых распространенных врожденных дефектов в породе. Конечно, очень сложно распознать, что есть что без рентгена. Судьям советуют проявлять благоразумие и не штрафовать хвост с заломом до тех пор, пока он не нарушает общий облик собаки.

Движения.

  КС: Прямые, с низким вымахом, свободный широкий шаг позволяет покрывать землю на большой скорости. Задние конечности выносятся далеко под корпус, обеспечивая большую толчковую силу.
Необходимо отметить, что американский стандарт не включает описание или даже упоминание движений. Это нельзя интерпретировать так, что движения не имеют особой важности в Америке, скорее это значит, что там идеальные движения оставлены на индивидуальное усмотрение.
Британский стандарт хорошо описывает породные движения. Однако надо иметь в виду, что на самом деле грейхаунд – порода для галопа, а не для рыси. Вопрос в том, как распознать те черты, которые позволяют собаке скакать, при оценке собаки на рыси. Мы должны сфокусироваться на экономичности движений, в противоположность тем, которые требуют усилий, а так же на признаках большой гибкости, необходимой для успешного охотника.
Движения должны быть прямыми, а не крабовидными, т.е. с боковым сносом. Это признак общего баланса, ценного для всех пород. Стандарт настаивает на низких движениях, в противоположность высоким, коротким и неэффективным, а также движениям с подвисанием, которые можно наблюдать у некоторых родственных пород, таких как Афган или Ибиценко. Такой тип движений требует лишних усилий для грейхаунда, чья добыча находится близко к земле и чьи охотничьи угодья находятся обычно на сравнительно ровной поверхности. 
  Что касается мощного толчка, то необходимо иметь в виду, что это скакун, чей вынос и толчок никогда не может сравниваться с таковыми у рысистых пород. Тем не менее, важно, чтобы собака имела мощные движения задних и чтобы они никогда не выглядели ходульными или связанными.
При оценке движений сбоку важно фокусироваться на собаке целиком, а не только на том, как у нее двигаются ноги, что, конечно, тоже важно, но не так, как общее впечатление. Насколько все части соответствуют друг другу? Как собака держит линию верха в движении? Как себя несет? Конечно, координация движений имеет большую функциональную важность, когда все четыре конечности двигаются с одной скоростью. Свободный и широкий шаг показывает, что собака обладает хорошей гибкостью, необходимой для поимки добычи на галопе. Ключевым элементом в движениях Грейхаунда является гибкость, как уже отмечалось в главе «Общий вид». Это единственное, что возможно оценить при движениях в шоу-ринге. Смотрите на способность собаки поворачивать, на то, как в унисон работают все четыре ноги и поясница. Собака с выдающимися движениями должна быть способна поворачивать легко и без добавочных шагов и сбоя шага.
Хорошо сложенный грейхаунд не будет нести шею слишком высоко, но и не должен утыкаться носом в землю. В идеале голова несется чуть выше линии верха, но никогда не так высоко, как у афгана или Ибиценко, опять таки, из-за разницы в их охотничьих угодьях.
Боковые движения исключительно важны для грейхаунда, но это не значит, что движения вперед и назад вообще не важны. И опять, необходимо сконцентрироваться на минимальности усилий, что подразумевает чистые движения вперед и назад, разболтанности и нарушения оси движения ног. Однако, есть две разные школы, по-разному оценивающие правильные движения. Одна из них считает, что ноги должны двигаться абсолютно параллельно. Другая предпочитает, чтобы при увеличении скорости ноги ставились ближе к центральной линии корпуса (т.н. движения след в след). Некоторые авторитеты в борзых приводили весьма весомые доводы в пользу последних.
Отличные движения грейхаунда очень приятно наблюдать, к сожалению, их не так часто встретишь.

Шерсть.

КС: Тонкая, короткая, гладкая и густая.
АКС: Короткая, гладкая, плотной текстуры.
Шерсть грейхаунда короткая, гладкая и скорее плотной текстуры, не слишком мягкая, но остается приятной на ощупь. Должна быть в целом очень густой, хотя обычно реже на животе и внутренней стороне задних конечностей. Некоторые грейхаунды имеют достаточно редкую шерсть, особенно на бедрах. Иногда, хоть и не всегда, причиной этого являются гормональные нарушения.
Подшерсток обычно почти отсутствует, но иногда становится заметным зимой или ранней весной, особенно у молодых собак и у собак рыжего окраса.

Окрас.

КС: Черный, белый, красный, голубой, палевый, тигровый или любой из этих окрасов в сочетании с белым.
АКС: Не играет роли, но подпалый окрас недопустим.
Часто утверждается, что хороший грейхаунд не может быть плохого окраса, а американский стандарт полностью разрешает любые окрасы. Британский стандарт перечисляет основные традиционные окрасы, но, с другой стороны, не упоминает недопустимых окрасов.
Темой многих дискуссий был печеночный (коричневый) окрас. Красно-печеночный, тигрово-печеночный (оба могут претендовать на то, чтобы расцениваться как одна из вариаций допустимых красного и тигрового, как расцениваются голубо-палевый и голубо-тигровый, специально не отмеченные в британском стандарте) и даже шоколадный успешно выставлялись в Скандинавии с начала 70-х годов, но никогда не в Британии. Печеночные окрасы полностью допускаются большинством судей по всему миру. Однако, собаки таких окрасов всегда имеют коричневые носы и обводку глаз, и часто светло-желтые глаза. Будет справедливым сказать, что хотя большинство скандинавских заводчиков допускает такие окрасы, но никто специально их не разводит.
Иногда пятна у пятнистых собак или полосы у тигровых создают оптический обман при оценке головы, лопатки или линии верха. Но, отметины, расцениваемые некоторыми как непривлекательные, не должны влиять на оценку собаки или место в ринге. Аналогично, белые собаки часто кажутся более мощными, а черные или голубые – более утонченными, чем они есть на самом деле.

Размер.

КС: Идеальная высота: кобели – 71-76см, суки – 68-71см.
АКС: Вес: кобели – 65-70 фунтов, суки – 60-65 фунтов.
Рост грейхаунда, который вызывал оживленные дискуссии во времена создания британского стандарта в 1947-48 годах, а то и еще раньше, до сих пор остается предметом споров.
Грейхаундов никогда не измеряют в ринге. Излишний, по сравнению со стандартным, рост в лучшем случае сложно оправдать с функциональной точки зрения. Слишком крупные собаки кажутся либо вздернутыми на ногах и долговязыми или слишком тяжелыми и недостаточно гибкими. Тем не менее, некоторые лидирующие заводчики последних 50 лет оправдывали крупных собак. Можно считать частью традиции то, что собаки, чей рост превышает заявленный в стандарте, редко, практически никогда не бракуются, до тех пор, пока сохраняется породность, пропорции и правильность сложения. С другой стороны, собаки на нижней планке стандарта также не должны штрафоваться.
Суки ростом 68см, или даже ниже, могут легко побеждать в шоу ринге. Но кобели ниже стандартного роста будут смотреться неприметными, в сучьем типе и не статными, и их редко можно увидеть на выставках.
  Американский стандарт не оговаривает рост, только вес. Рост, указанный в британском стандарте плохо соответствует весу, указанному в американском; полностью сформированный кобель ростом в 76 см весит гораздо больше 70 фунтов (32кг), если он только не в кондиции «кожа да кости». На практике, в этом аспекте разница между американскими и британскими грейхаундами очень мала, если и есть вообще.

Недостатки.

КС: Любые отклонения от вышеперечисленных пунктов должны расцениваться как недостаток, серьезность которого зависит от степени отклонения.
Эта фраза завершает стандарт КС. Очень разумная формулировка, позволяющая избежать длинного перечня недостатков, часто включенного в континентальные стандарты. Стандарт напоминает нам, что не бывает безупречных собак, а недостатки бывают разной степени выраженности. Качество собак, за редким исключением, нельзя оценить как черное или белое, да или нет, а наиболее важные стати скорее оцениваются по протяженной шкале. Отсутствие недостатков ни в коем случае не гарантирует наличие соответствующих достоинств. Цель - не избежать явных недостатков и не получить посредственность, но скорее – стремление к выдающемуся. Судьи должны уметь распознать и оценить выдающуюся собаку как противоположность посредственной, т.к. посредственность сама по себе, возможно, является худшим из всех недостатков грейхаунда, равно как и любой другой породы.
Таким образом, важно научиться быть снисходительным при оценке грейхаунда. Наличие выдающихся достоинств часто полностью компенсируют наличие недостатков. Удостоверьтесь, что не выплескиваете вместе с водой младенца.

Примечание.

КС: Кобели должны иметь два нормальных семенника, полностью опущенных в мошонку.
В большинстве стран отсутствие одного или двух семенников приводит к дисквалификации кобелей на выставках и к выводу из разведения. Однако, не в Великобритании.
Американский стандарт включает шкалу баллов. Она дает вдвое больше баллов за голову и шею, чем за общий баланс и качество. Движения, хвост и шерсть не включены вообще. Понятно, эта шкала имеет небольшую ценность при оценке важности разных статей и сознательно опускается в данной статье.
Взгляд судьи.

Фотографии дают лишь ограниченное представление о собаках вообще и грейхаунде в частности. Часто фото искажают реальные качества собаки, а столь важные движения вообще невозможно оценить по фото.
Также невозможно оценить по фото темперамент и многие собаки кажутся совсем другими при встрече лицом к лицу. Однако, имея в виду эти ограничения, иллюстрирую для наглядности данные комментарии фотографиями.

Перевод Натальи Освенской

Отредактировано EDELEN (Четверг, 26 апреля, 2012г. 17:28:14)